Adventure Time in Surrey

       上學至今,已經過了兩個多禮拜,只要再熬個14個禮拜,通過考試,拿到結業證明,申請公民就沒有問題了.為了趕時間,我們上的是全天的課,從上午9點上到下午2點半.上了年紀後,要在教室裡坐五個半小時,其實是一件滿消耗精力的事,所以,有些年長的同學,中午吃過飯後,就會呈現電力不足的情況.

       幸虧我們的老師本身也是移民第二代,非常能體會移民的辛苦,所以上課非常自由,隨時想到外面放風,都沒關係,有的大陸同學溜出去,半個多鐘頭沒回來,她也不會點名做紀錄.老師也很用心,不僅教材多元,講起課來手舞足蹈,常常會安排同學起來走動,互相練習對話,順便提振大家的精神.

       聽老師上課說話,這絕對沒問題,但是,一到了練習對話時,問題就大了.我們這個班上,族群非常複雜,有來自俄羅斯的,有約旦,厄瓜多,哥倫比亞,韓國,印度的,當然少不了中國.中國裡,有分浙江,廈門,廣東,北京,吉林.來源不同的學生,口音就不同.不知道是否因為口腔發音構造同源的關係,要聽懂亞洲同學的英文,似乎容易一些.但是廣東同學的英文口音,連老師都敬畏三分,更不用提印度,或是西班牙語系國家的同學.所以,我們非常敬佩老師的敬業態度,每個同學說的話她都聽得懂,既使不清楚,也會面帶微笑地鼓勵大家,用更多的詞彙來解釋清楚.

       中午吃飯時間有半個小時,大家坐在教室裡,就有更多機會,一邊吃飯,一邊聊天,甚麼話題都能聊.可能有面部表情的變化,再加上肢體語言的幫忙,說也神奇,竟然能溝通無礙,既使文法單字亂七八糟,大家都能了解對方要表達的意思.有的男同學,還會跑到別班去,調戲一些輪廓深刻,年輕貌美的妹妹.所以,中午這段時間,大家就會到處"胡說八道",非常的有趣.畢竟加拿大也是一個不小的民族大熔爐,能夠通聽懂不同族群的口音,了解不同國家的習俗和規矩,對打算定居此處的新移民來說,非常的重要.下回上超市,再遇到印度裔的收銀員,要聽懂他們"嘟嘟嘟"的英文,應該就沒問題了.

這才真的是所謂的"練肖話"吧!